Photo"s?
Not sure if any of these will help (you being a 1.8er), but they are the better threads on coolant related issues in no particular order:
Antifreeze Smell Thread
Cruze Cabin Odors, Sources, and Resolution Summary
2012 Cruze - Coolant sensor installation?
New Thermostat Failing or Sensor or Other?
Mysterious coolant loss