Are you still under B2B warranty? I think there may have been one post on this forum in the last 3 years about coolant loss on the diesel, so not a common thing and therefore hard to come up with suggestions. All signs point to the dealership screwing something up. Things like this almost never get better on their own. Maybe its something simple like they knocked a hose clamp loose or something.