Have you figured it out? I’m having the same exact issue with my 2012 Chevy Cruze. Mine has the codes p0420 and p0442.Ended up taking the car to a mechanic and it has been there for 3 weeks now. Not sure yet what they tried but so far they can't figure it out either. Once the issue is discovered I'll update this forum as to the solution.