First off welcome to the forum and to answer your question, I believe it would require updating the ECM which may make it cost inhibitive. We can wait for others to chime in.
There's quite a few parts and wiring harness that's different between Nav and touchscreen MyLink. Getting the computers to talk is likely a exercise in frustration.