Yeah, the grille size is slightly different for the Holden Cruze. You might have better luck getting something from the Daewoo Cruze (J300 / Lacetti Premiere); however, while the size and shape is going to be more similar to the other Chevy Cruzes, the mountings may be different and the shape may still be slightly different, so you'll have to take the risk of customizing it still.
In my case, I liked the Irmscher grille design for the Holden Cruze; there's a similar rip-off design from China for the Cruze manufactured in GM's Shanghai factory but it didn't look as nice or as well-manufactured. That said, if I had realized the Holden Cruze grille shape and size was different I might have gone that route instead to save me the trouble.